BRODSKI RJEČNIK

[Dade]

Sve mi se čini da nam je potreban jedan svejadranski riječnik jer koliko je meni jasno ovo što vi sada govorite je iskvareni italijanski jezik i to pola sa severa a pola sa juga Italije koji je pretrpio Slavenske dopune(padeži i rodovi) tako da ga niko ,ustvari,ne razume..tvrdim da neko iz Poreča nema pojma šta onaj iz Splita priča kad govore o istoj stvari a da ne spominjem Dubrovnik..primer ..pita neki dan Šetač pasa..Landa šta je to pandivijerna..no ajde vi sa severa kažite dali znate naravno da neznate jer se najlon tako zove samo na jugu a Italijanska je riječ..uostalom kao i Filipijev tekst,malo ko danas poznaje tu terminologiju koja je i u ono vrijeme bila sasvim usko stručna i govorili su je samo vrsni kalafati koji su svoj zanat učili kod Italijanskih meštera koji su imali više znanja o brodogradnji.Mislim da su rijetke riječi koje se jednako kažu i jednako znače na cijeloj našoj obali.....no istini za volju...mi se ipak razumemo.

[porer]

Dade jel to po onoj pričaj bre srpski da te ceo svet razume

[Mali Dabar]

Ima li tko šta reći na ovo iz Dalmacije ili dalm. otoka?

Vjerujem da je Biograd/Tkon dovoljno Dalmacija

http://www.njuskalo.hr/motorni-brodovi/ ... as-2097256

A evo sta je jos uobicajeno da se zove škaf tj. kanta

http://www.k-b.hr/shop/plasticno-posue/ ... pvc/11170/


A za štrik sam vec objasnio... to je "žnjora"

Ovo za škaf,to se obicno kaže nekome ako ima loš-mali brod,posprdno,brod ti je ka škaf.
E sad škaf može biti puno toga,svako selo to tumaci drugacije.

[porer]

Poli nas se reče šešula.

[Dade]

Dobra ti je ta Porer....ovde je još gore nego što se misli... Vojvodina i Šumadija još nekako ali Leskovac,Pirot i ono na jugu da te bog sačuva pa mi njih uopšte ne razumemo. Eto Hrvati prave rečnik,Crna Gora pravi rečnik,Slovenci već imaju,Bosanci samo što nisu počeli a Srbija nezna dali da GI ili GA pravi a o padežima uopšte ne mogu da se dogovore,a kad se popovi posvađaju odmah neko pravi svoju crkvu i sve takva neka događanja da ne kažem s.anja...drugim rečima svuda isto

[porer]

Prošao sam ja sve to poslom godinama prije, znam... Nego otišli smo s teme.

[ceko]

škaf=koverta?

[ceko]

Pardon: škaf=koverta!

[Dade]

Misliš na purtelu

[ceko]

Ne, nego na škaf, a škaf je koverta! Zar ne?

[riberer]

Ne, nego na škaf, a škaf je koverta! Zar ne?

... teško

[Drago]

Pardon: škaf=koverta!

evo tu ima dosta izraza koji se i kod nas upotrebljavaju,a spominje se i skaf

http://www.grupposiluro.it/Imbarcazioni ... ascafo.htm

[ceko]

Ovo sve više sliči na "škaficzz", ali vjerovali ili ne naziv škaf se koristi za kovertu (pitaj statijaznan na Hvaru ili sl.).. Zato sam i stavio jer je fora isto ko i "maništra"- tjestenina ili ?

[Kapo]

Pardon: škaf=koverta!

evo tu ima dosta izraza koji se i kod nas upotrebljavaju,a spominje se i skaf

http://www.grupposiluro.it/Imbarcazioni ... ascafo.htm

Skaf = Sudoper

[ceko]

Da, da, sudoper, skaficzz, vaška, kain... (Tema je brodski riječnik )