GARMIN GPSMAP 521

[Ćule]

Jedno pitanje - što ti znači ono "GPS greska . . ." ?

ovo je odstupanje, ali ovo je manje od 3m što je u skladu sa njihovom specifikacijom.

[STOJKO]

Izgleda da je to ćešca greška, ja sam po njemu panulo po centru Punta ( (ništa nije grizlo možda samo poneka kopnena riba, ribice ne lovim )

[pagus]

Jedno pitanje - što ti znači ono "GPS greska . . ." ?

ovo je odstupanje, ali ovo je manje od 3m što je u skladu sa njihovom specifikacijom.

Em ti prijevod i onog tko ga je radio.

GPS Accuracy može se prevesti kao odstupanje, točnost, preciznost - sve su to OK izrazi.
A riječ Error prevodi se kao greška i uvijek označava neku neispravnost, kvar, nešto loše.

Ali na takve jadne prijevode na svim mogućim uređajima, da o priručnicima ne govorimo, već smo odavno odavno naučili.

[Ćule]

probat ću drugu karticu sa kartom pa javim--.-
nadam se da je karta (pre)stara